|
Olasz fordítás, olasz szakmai lektorálás. Céges okiratok, jegyzőkönyvek, mérlegbeszámolók, pénzügyi kimutatások. Privatizációs kiírások, pályázatok. Vállalkozási, kivitelezési, munkaügyi, kereskedelmi szerződések. Banki hitelkérelmek, biztosítási kötvények. Polgári peres iratok, bírósági tárgyalások. Magánlevelezés és iratok. Műszaki gyártási és vizsgálati dokumentációk, gépkönyvek. Építőipari terv-, tender- és kiviteli dokumentációk, műszaki leírások. Használati útmutatók. Horgászati szakszövegek. Filmek és dokumentumfilmek fordítása. Internetes oldalak, szoftverek. Turisztikai, művészettörténeti leírások. Szépirodalmi kiadványok. Olasz tolmácsolás.
Az olasz fordítás
olyan szellemi munka, ahol a fordítónak tisztában kell lennie az adott szakma terminológiai szókincsével, tudnia kell azt szakszerűen és gördülékenyen alkalmazni.
|